SUA SODA(DOA ADAT)

Sua soda adalah ucapan (pata pede) doa pada upacara-upacara adat yang bersifat sakral dalam budaya Keo.   Berikut ini kami kumpulkan beberapa doa yang umumnya diucapkan pada saat upacara. Kami tengah berusaha untuk terus  mengumpulkan berbagai doa. Harapan saudara-saudara orang Keo bisa menambah doa-doa (sua soda) yang mungkin pernah Anda ketahui.

AMA RIA
Ine ame embu kajo
ta mata mudu ree doe
ta mbeo doa ghewo doa
mai ka papa fala
minu papa pinda

Moo weki ria do modo
ta ndii sao mera tenda
weki tolo do waja
dhadhi mbi mesa kapa

wiwi liwu dema ngasu
kedi mena wodo rade
sao todo basa damba
ngii ki ngongo tangi
nitu jimu ndii wiki
miu mere medha
Moo ndii sao mera tenda
nee keta fa mera ja
moo umu dewa kamu dema
tau ndii sao mera tenda
moo wesi wawi ngi’i, peni manu tala
moo mbi mbi mbeka mbeka…

OA TAU TUTU SAO (DOA)
Sao jao sumbi sua
di dima rua
dhu reta tuka ruma
kota rade tenda mbudu tedu
kau ju jubu
kau pengga dhongga
kau ono mona tei
kau meno mona nggena
ghumhu ngere nunu
bhabha ngere tana
Ate (atap) sai dae dondo te
moo
(wete ngara dhapi nee embu kajo) ho miu dhongo
(weta ngara) gegha miu eta
(weta ngara) beju ai ha papa
ate miu keta ngere keda rede kedi
ja bhide ae dau (mesi)
ngai miu mbenga negere mbutu.
Orang kampung biasa mengucapkan ini di muka rumah mirip bhea sebanyak 4 kali)

SAKE SULA (SUMPAH ADAT)
Ine ame embu kajo
Ta mata mudu ree doe
Kami tii negha mona wiki
pati negha moda dai
sai ta tii wiki
nee pati dai
napa moo mota imu bhide koja
mesa imu bhida mina
mbu nge dae sao
kola tembu dewu.

TI’I RIA PATI PAWE

Kami ti’i mona wiki
kami pati mona dai
asa miu to’o mae ndi’i
mbangga ma’e mera
Miu punu ma’e todo dangga
poke ma’e todo ndore
miu wiwi mae isi
dema ma’e de’e
Ngara to’o ndii mbanga mera
poke todo ndore, wiwi isi dema deu
ko’o kami wado ena kami.

DOA UNTUK INE AME EMBU KAJO
Dibawakan dalam PASKAH BERSAMA NAGEKEO SEJABODETABEK 26 aPRIL 2012

Bapa reta surga.
Kami reke mona kedo ne’e sira ta mata mudu,
nenga mona ghewo ne’e sira ta re’e do’e
Ke, Ine ame, embu kajo, kae ari ne’e mbeja minda woe sa Nagekeo

Sira ta kame jeka mbade,
ta welo papa dheko,
tau Nage jeka Keo,
tau ta ka’e puu odo goo, mo’o ta ari wadi jeka ebho geo.

Sira nepe peka kami ta muda ngi’i, tau tadi pau sa widha,
Wadi sira pendo peka kami ta sulu fu, tau kodo pau sa toko.

Bapa reta Surga,
Kami mete sewe Kau ti imu ko’o da’e ta ri’a,
wadi kami ama woso Kau pati imu ko’o dondo ta modo.
Ke, Surga da’e ta tau ndi’i ko’o imi ko’o ta modo,
ne’e dondo ta tau mera imu ko’o papa oko ne’e Kau, Ngga’e ne’e Ndewa kami.

Tu todo adalah persembahan untuk mereka yang mungkin dalam keseharian tidak senang ( ate lo rende ngewa).  Pemberian kepada mereka yang tidak  menerima pembagian makanan (bhaso dama kura). Sua soda,  doa atau ucapan yang dikatakan  pada upacara tu todo :  Miu ta wa’u mena, nee miu ta wa’u rade, Miu ta rede nee miu ta ridi. Ke bhaso dama miu menga ke. Taku ta kura, te ko’o miu.  Taku ate miu lo, rende miu ngewa, menga te ko’o miu, te

SUA SODA Nambu WESA LELA

Ine embu ta mata mudu re’e do’e, ta ngala tana watu
ta ndi’i mudu mera do’e,
miu sipo ri’a sagho modo,
niu rembu ine embu ta udu mere eko dewa,
ne’e koo sumbi tuki mada sagho.
Rembu ha miu sipo ri’a sagho modo,
kami mo’o kema tau weta weki sa ngara miu.
Miu ti’i ri’a pati pawe ti’i kami.
kema ma;e mesa, ghawo ma’e aso.
Ti’i kami kema nge, pati kami ghawo dagho,
tau weta weki sa ngara ko’o miu ine embu kami.

Mboi Mbaka Loka Laka adala sumpah adat sebagai dasar hukum tula jaji.

Weda sai eja mae mesu eja (bunuhlah iparmu lupakah kasihmu)

paki sai fai mae mesu fai  (bunuhlah isteri abaikan cintamu)

moo kita tau kae ria ari pawe (utamakan hubungan persaudaraan sejati)

jeka tana die nee watu wonga (hingga bumi menghasilkan buah dan batu menguncupkan kembang)

nee poso sa mboko tau lenga foko (petik satu buah muda sebagai pelepas dahaga)

nee pui sa die tau mboo tuka (petik saja sebuah sekedar pengenyang perut)

jeka nau ana pembe embu (hingga anak cucu kelak)

ngara sai ta bheke mere nee bheja bhuku (siapa yang membentak keras dan menghardik kasar)

imu moo napa kola die sao nee mbunga tembu dewu ( banjir bandang menghampiri kolong dan rumah)

mota koo imu bhide koja ( binasa seperti kenari)

nee mesa koo imu bhide mina (hancur bagai lemak)

kee ngara mbana todo ka nee dora todo minu ( biar bisa makan dan minum selama perjalanan)

asa mae so dhoi (selama tidak ada yang dibawa pulang)
===

Dengan tempurung di tangan para peserta upacara membawa persembahan  ke laut. Sebelum barang-barang ini di diletakkan di bibir pantai , pemimpin upacara mengucapkan doa (sua soda)  khusus seperti berikut:

Siki wiwi, kobi dema  ae ngasi ta mona pawe, ta re’e amba

Seru soa,  ngasi sami,

Puu rede kedi tu dau mesi mite

Nitu noa ulu mbole

Ko’o miu menga ke.

Kami weki ri’a do modo

Ae ngasi taa ree amba

Mese ne’e dera wa ne’e ae.

==========
TI’I KA ATA MATA RE’E

Te, kau (sebut nama) ta negha mudu mbana. Kami roka ri’a nduda modo. Nggere mo’o mbana kami ti’i kau ka. Te ka niwu, Ka niwu, ka miu negha nighu sepu siku, sibha donggo dima (makanan di punggung tangan segera dikibaskan ke belakang).
Mbana sai kau ne’e bheto mbotu guru mutu ena da’e ta ri’a dondo ta modo. Imu sai ne’e ika iu. Woe saia ne’e kodo ngole. Ongga sai wai dako dala. Dika sai wai engga kima, bhaso sai wai mba’o.
Mbana sai kau ena dera mese. Mese ne’e dera, wa sai kau ne’e ae.Ndua sai kau lowo lau. Kolu bhide kuku manu. Kau ngha sui bhide uwi, po’i ka bhide pale. Bhide kami nipi sai ma’e tei, mbalo ma’e pela.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s